Stasera alle 18, presso l’ Ex Municipio di Radicena di Via XX Settembre a TAURIANOVA sarà presente la poetessa siriana MARAM AL MASTRI . Un evento organizzato dalla Proloco Taurianova; “ Nel Cuore”, Consulta Associazioni Taurianova; “Amici del Palco” associazione di promozione socioculturale; CulturalMente e dall’ Associazione Socio Culturale “IL Castello San Martino”. Cifra dominante, nei versi spesso brevissimi, icastici e apparentemente semplici di Maram, definita «poetessa della naiveté», sono la nostalgia – tipica di chi è costretto a vivere lontano dalla propria terra – ma anche l’impossibile possibilità dell’amore e le difficoltà dell’essere donna, ad ogni latitudine. In «Io e la mia felicità», ad esempio, scrive: «Io e la mia felicità/ aspettiamo/ le vibrazioni dei tuoi passi»; mentre altrove ammette, sempre in versi: «Le donne come me/ non sanno parlare;/ la parola …rimane/ di traverso in gola/ come una lisca/ che preferiscono inghiottire./ Le donne come me/ sanno soltanto piangere/ a lacrime restie/ che improvvisamente/ rompono e sgorgano/ come una vena tagliata./ Le donne come me/ sopportano gli schiaffi,/ senza osare renderli./ Tremano di rabbia/ e la reprimono./ Come leoni in gabbia,/ le donna Siria, per lei, è «una ferita che sanguina». Maram al-Masri lo scrive negli struggenti versi della raccolta poetica Arriva nuda la libertà, tradotta dall’arabo in italiano da Bianca Carlino e pubblicata da Multimedia edizioni: la natìa Siria, per Maram, è infatti «mia madre sul suo letto di morte/ È la mia infanzia sgozzata/ il mio incubo e la mia speranza/ la mia insonnia e il mio risveglio»e come me/ sognano/ di libertà».
Perdonaci Denise
11 Settembre 2026
