La letteratura spesso si fa specchio delle dinamiche di potere più opache, offrendo una chiave di lettura diversa dalla cronaca nuda e cruda. È il caso di “Amin”, l’ultimo romanzo dello scrittore algerino Samir Toumi, pubblicato in Italia dalla casa editrice messinese Mesogea. Attraverso la vicenda del protagonista Djamel B., l’autore tratteggia le contraddizioni e il sistema corruttivo che caratterizzano la capitale algerina, intrecciando finzione narrativa e realtà sociale in una narrazione che indaga le ombre di una metropoli complessa.
La denuncia sociale attraverso la finzione letteraria
Raccontare l’Algeri contemporanea dominata da affaristi e potenti senza scrupoli che gestiscono affari equivoci con un romanzo, è il compito che si assume “Djamel B.”, protagonista del libro di Samir Toumi, “Amin” (Mesogea, traduzione dal francese di Caterina Pastura, pagine 192, euro 20) : finzione narrativa con cui si raccontano episodi e situazioni reali della capitale dell’Algeria, nazione di cui sappiamo poco, che Leone XIV ha visitato la scorsa settimana, sulle tracce, lui agostiniano, di Agostino d’Ippona. “Djamel B.”nel romanzo di Toumi è uno scrittore con l’immagine di intellettuale engagé, conosciuto e stimato nella società algerina. Durante una serata mondana è avvicinato da un personaggio enigmatico che gli propone di scrivere un romanzo sul “sistema”Algeri, scenario dentro il quale si muove una fauna temibile e grottesca, con uomini e donne in combutta con apparati corrotti dello Stato. Lo scrittore accetta, più per curiosità, che altro.
Il ruolo della letteratura mediterranea
Toumi ricorre all’escamotage del libro “commissionato”, per denunciare contraddizioni e ombre del sistema corruttivo dell’Algeria, il più grande Stato del continente africano, di cui sappiamo poco, nonostante sia rilevante, per le dinamiche geopolitiche dell’intera regione mediterranea. Il libro di Toumi, è un classico della letteratura mediterranea, genere che – come già accade per la letteratura meridionale italiana – permette libertà di tono ed espressione in grado di trasmettere la complessità di realtà anomale, escluse, trascurate E’ letteratura che mentre fa emergere la bellezza e l’anima di un luogo, parallelamente racconta l’inferno del vivere. Toumi, scrittore e intellettuale che promuove attività artistiche e culturali nello spazio creativo “La Bagnoire”, all’interno della Casbah algerina, riesce nel suo intento di raccontare l’Algeri contemporanea. Tesse una trama leggera e sottile in cui il personale si intreccia con la società corrotta di Algeri. In un’intervista recente a “Le Matin d’Algérie”, lo scrittore spiega che la capitale della più grande nazione d’Africa occupa un posto centrale nella sua scrittura e “Amin” è una sorta di proiezione del suo dialogo interiore sulla storia e sul presente della città. Toumi racconta un’Algeri sofisticata: città di salotti, circoli chiusi e apparenze. E’ all’interno di questo microcosmo che trova la fonte inesauribile di ispirazione per scrivere. Potenza della letteratura, si direbbe, “leggendo” questo libro.
La missione editoriale di Mesogea
“Amin” , tradotto in italiano è pubblicato da Mesogea, casa editrice messinese nata nel 1999 con l’ambiziosa missione di dar voce alle molteplici identità dei popoli e delle culture mediterranee, da sempre ignorate dalla cosiddetta grande editoria. Samir Toumi ha iniziato a scrivere “Amin” nel 2018, quando, come racconta, c’era qualcosa nell’aria, e si sentiva il bisogno di descrivere il sistema Algeri, con la sua opacità e la sua complessità. Il tema, affascinava lo scrittore da tempo. E’ la letteratura bellezza!
