Il libro della settimana: Han Kang, se l’amore è nel «tic-toc-tac» del cuore di ciascuno

Nella notte più buia il linguaggio ci chiede di cosa siamo fatti, e insiste sulla necessità di immaginare i tanti punti di vista delle persone e degli esseri viventi che abitano questo pianeta
Han Kang

La narratrice sudcoreana è la prima scrittrice asiatica a essere stata insignita del Premio Nobel per la Letteratura nel 2024

Quali parole pronunciano i Nobel per la Letteratura alla cerimonia di conferimento del premio a Stoccolma? Da Sully Prudhomme poeta francese primo vincitore nel 1901 a Han Kang scrittrice sudcoreana vincitrice nel 2024, un po’ tutti hanno usato un linguaggio allusivo di sentimenti di responsabilità e amore verso il mondo. Attraverso la loro voce, di uomini e donne abituati alla bellezza della parola, hanno reso partecipi chi ascoltava, dei loro universi esistenziali e interiori, concedendo poco alla retorica.



Rileggendoli, anche a distanza di tempo, i discorsi della cerimonia di premiazione, e quelli anch’essi ufficiali del successivo “banchetto”, davanti ai reali di Svezia, ci accorgiamo di quanto siano ancora attuali e arricchenti: sia quelli vecchi, risalenti al secolo scorso, sia i più recenti, come l’ultimo di Han Kang che Adelphi pubblica in un prezioso libricino nella collana “Biblioteca Minima”, col titolo: “Nella notte più buia il linguaggio ci chiede di cosa siamo fatti” (traduzioni di Lia Iovenitti e Milena Zemirri Ciccimarra, pagine 39, euro 6), che sembra il verso di una poesia. La narratrice sudcoreana, prima scrittrice asiatica a essere premiata dall’accademia svedese, nel discorso ufficiale ha raccontato la sua splendida avventura nel mondo della letteratura: dal primo libricino fatto a mano, quando aveva appena otto anni, con scritto a matita in copertina il titolo “Poesie”, a “Non dico Addio”, romanzo pubblicato nel 2021. Delle otto le poesie del quadernino-libro, la scrittrice ha ricordato due semplici strofe: Dov’è l’amore? / Nel tic-toc-tac del mio cuore. / Cos’è l’amore? / È il filo d’oro che unisce i nostri cuori…”.

Con lo scorrere degli anni, dopo aver pensato che le domande chiave alla base del suo lavoro fossero legate all’interrogarsi sul perché il mondo è pieno di violenza e dolore, e come può essere allo stesso tempo di una tale bellezza, Kang si è resa conto che tutti gli interrogativi riguardavano un livello più profondo, solo e sempre l’amore. Lo stesso che quand’era bambina si era situato nel “tic-tac” del suo cuore. Anche nel “discorso del banchetto”, la scrittrice ha ripreso il tema dell’amore: «Per migliaia di anni la letteratura si è posta queste domande, e se le pone ancora oggi: qual è il significato della nostra breve permanenza su questa terra? Quant’è difficile restare umani, qualunque cosa accada? Nella notte più buia il linguaggio ci chiede di cosa siamo fatti, e insiste sulla necessità di immaginare i tanti punti di vista delle persone e degli esseri viventi che abitano questo pianeta.


PER APPROFONDIRE: Il mondo dopo Gaza? Si, c’è ancora speranza: la riflessione nel libro di Pankaj Mishra


Il linguaggio ci collega gli uni agli altri e leggere e scrivere letteratura vuol dire opporsi a ogni atto che distrugga la vita». Queste semplici parole Kang ha voluto condividere con chi l’ascoltava il significato di un premio che, da più di un secolo, è il massimo riconoscimento per scrittrici e scrittori di tutto il mondo.

Lascia un commento

Articoli Correlati
Rubriche
Famiglia
Immagine in evidenza categoria Spazio Genitori

Spazio Genitori

di Gianni Trudu

Società
Immagine in evidenza categoria Dottrina sociale

Appunti di dottrina sociale

di Domenico Marino

Cultura
Immagine in evidenza Libro della settimana

Il libro della settimana

di Mimmo Nunnari

Storia
Immagine in evidenza categoria dagli Archivi

Dagli archivi

di Renato Laganà

tecnologia
Immagine in evidenza Human Prompt

Human Prompt

di Davide Imeneo

Articoli Correlati
Aula G
Memoria dei defunti

Il valore della memoria dei defunti: l'importanza delle radici familiari per orientare i giovani

energy drink

Energy drink e adolescenti: i rischi cardiovascolari e i consigli sull'alimentazione dei giovani

social media food ambassador

Social Media Food Ambassador: gli alunni dell'Istituto Trecroci visitano il Molino Vizzari

Iscriviti alla Newsletter

Ricevi ogni giorno le notizie più importanti dalla Chiesa calabrese direttamente nella tua casella email